Naskah Perjanjian antara Negara Acheh denga Belanda 30 Maret 1857

 

Bahwa pemerintah Hindia Belanda dan Seri Baginda Sultan Alauddin Ibrahim

Mansursyah, memandang perlu untuk membuat Perjanjian Perdamaian, persahabatan dan

perdagangan, sebagai perwujudan dari ‘iktikad baik yang dimiliki oleh kedua belah pihak,

dalam usaha mempererat serta meningkatkan perhubungan antara mereka guna kebahagiaan

masing-masing kerajaan dan rakyat.

Maka, saya Jan van Swieten, Jen deral, Gubernur Sipil dan Militer Sumatera Barat,

Ajudan Luar Biasa dari Yang Mulia Raja, pemegang lambang ketenteraan Willem klas 3 dan dari

Lambang Singa Belanda, atas nama dan oleh kerananya bertindak untuk Pemerintah Hindia

Belanda bermusyawarah dalam hal ini dengan Yang Mulia Sultan Acheh, maka telah didapat

keputusan tentang Perjanjian berikut ini, sambal menunggu pengesahan oleh Yang Mulia

Gubernur Jenderal Hindia Belanda

Pasal 1

Sejak saat ini berlakulah perdamaian, persahabatan dan pengertian yang baik

antara Pemerintah Hindia Belanda dan Seri Baginda Sultan Acheh dan ahli warisnya.

Pasal 2

Rakyat Pemerintah Hindia Belanda dan rakyat Sultan Acheh, dalam usaha mencari

nafkah yang layak, diperbolehkan pergi ke mana saja di dalam daerah Pemerintah Hindia

Belanda dan daerah Sultan Acheh dengan ketentuan mesti tunduk kepada peraturan-peraturan

yang berlaku di setiap daerah, baik yang mengadakan perjalanan singgahan maupun bagi

mereka yang ingin menetap, dengan mendapat hak, fasilitas dan perlidungan, baik bagi dirinya

sendiri maupun bagi barang-barang yang dibawanya, seperti yang telah diberikan dan akan

diberikan kepada rakyat negeri-negeri di atas angin, yang mendapat hak lebih banyak.

Pasal 3

Mengenai perlindungan dan pertolongan bagi kapal-kapal, perahu-perahu serta

anak buahnya, demikian juga kesempatan berniaga, berlayar dan berlabuh di semua Pelabuhan

Pemerintah Hindia Belanda dan Sultan Acheh, akan diberikan hak yang sama seperti yang telah

berlaku bagi rakyat negeri-negeri sahabat lainnya. Semua kepala dan pegawai rendahan kedua

belah pihak yang berada di bandar-bandar perniagaan dan pelabuhan akan diperintahkan

untuk berlaku sopan dan sedapat mungkin memberikan pertolongan kepada rakyat yang

berkepentingan, juga kepada kapal-kapal dan perahu-perahu mereka, jangan sampai terdapat

halangan pada waktu penyerahan, pemuatan dan pemunggahan barang-barang dagangan

mereka, dan manakala mereka memerlukan pertolongan dan di kala mereka memerlukan

makanan dan air. Hal ini disetujui untuk meningkatkan perniagaan dan melestarikan pelayaran

serta menimbulkan gairah dan kegembiraan bagi rakyat kedua belah pihak.

Pasal 4

Pemerintah Hindia Belanda dan Seri Baginda Sultan Acheh melepaskan segala

tuntutan dan hak terhadap hal-hal yang dipersengketakan sebelum perjanjian ini diikat, walau 29

bagaimanapun halnya. Seterusnya ditetapkan bahwa, dengan ditandatanganinya Perjanjian ini,

segala perselisihan dan tuntutan tersebut dianggap telah diselesaikan, dengan demikian

menjadi batal semuanya dan oleh kerana itu tidak boleh diungkit-ungkit lagi.

Pasal 5

Pemerintah Hindia Belanda dan Seri Baginda Sultan Acheh menyetujui seterusnya

bahwa, mereka akan menjaga dengan ketat dan mendayaupayakan agar tidak berlaku

perampokan demi perampokan di dalam wilayah kekuasaan masing-masing, demikian juga di

dalam negeri-negeri lain yang berada di bawah pengaruhnya. Perbuatan tersebut akan dicegah

oleh kedua belah pihak dan hukuman akan dijatuhkan kepada yang melakukannya.

Kedua belah pihak tiada akan memberikan tempat persembunyian atau

perlindungan kepada orang yang tersangkut dalam perkara seMarcham ini juga tiada kepada

bahteranya.

Kedua belah pihak tiada akan mengizinkan perampok membawa orang-orang dan

barang-barang yang dirampoknya, demikian juga bahteranya masuk ke dalam daerah masing

masing untuk disembunyikan atau untuk dijual di sana.

Pasal 6

Jika kapal-kapal atau perahu-perahu dari rakyat kedua belah pihak berada

didalam bahaya di lautan atau terkandas, hendaklah Pemerintah Hindia Belanda dan Seri

Baginda Sultan Acheh dengan segera memberi pertolongan dan perlindungan sedapat mungkin

dan kalau ada barang-barang mereka yang dititipkan untuk disimpan, maka hendaknya kepada

si penyimpan diberikan imbalan sepatutunya.

Orang yang berhak atas barang-barang serupa itu boleh bermohon kepada

Pemerintah Hindia Belanda dan Seri Baginda Sultan Acheh mengenai imbalan yang diminta

oleh orang yang menyimpannya; keputusan ini mesti diterimanya.

Bila kapal dan perahu yang mengibarkan bendera Belanda terkandas atau karam,

atau jika rakyat Belanda yang kapal dan perahunya karam di pantai tanah Acheh, mestilah

kepala negeri bangsa Acheh di sana dengan segera memberitahukan kepada Gubernur

Sumatera Barat di Padang atau kepada pembesar Belanda lain yang berdekatan.

Mereka yang merampas kapal-kapal atau perahu-perahu yang terkandas, atau

menganiaya anak buahnya, ataupun tiada memberikan pertolongan yang diperlukan

kepadanya akan dikenakan hukuman yang berat.

Pasal 7

Seri Baginda Sultan Acheh menyatakan mengakui bahwa, Gubernur Sumatera

Barat adalah wakil Gubernur Jenderal Hindia Belanda dan akan berhadapan dengannya dalam

segala urusan yang mungkin dirasakan berfaedah bagi masing-masing pihak.

Pasal 8

Jika di kemudian hari dirasakan perlu mengatur hal-hal yang tidak termasuk

dalam perjanjian ini, maka hal-hal tersebut akan diselesaikan oleh kedua belah pihak dengan

cara damai.30

Pasal 9

Perjanjian ini mulai berlaku setelah disahkan oleh Gubernur Jennderal Hindia

Belanda. Masing-masing pihak yang bermusyawarah telah membubuhkan tandatangan dan

stempel sebagai saksi, tanda sudah terang sebagaimana mestinya.

Termaktub di Acheh dalam rangkap empat, pada 30 Maret 1957 tahun Masehi,

bertepatan dengan 4 Sya’ban 1273 H.

Stempel Tanda tangan

Seri Baginda Sultan Acheh Van Swieten

Sultan Alauddin

Ibrahim Mansursyah

Telah disetuji dalam penetapan Gubernur Jenderal Hindia Belanda, No. 7, 8 Mei

1857.

Sekretaris Pemerintah

Dipenheim

ISTANBUL AGREEMENT TENTANG ACHEH DARUSSALAM-HOLLAND

ULTIMATUM BELANDA KEPADA KESULTANAN ACHEH DARUSSALAM

PADA TAHUN 1873